au moment de la conception en chinois
Voix:
Tranduction
Portable
- 设计时
- au: 音标：[o] à和le的结合形式，见à 那那；这这 专业辞典 【化学】元素金（or）的符号 au...
- moment: 音标：[mɔmã] n.m. 时候，时间 片刻，一会儿 时刻 时机，机会 当前，目前，现时 m....
- de: 音标：[d] prép....
- de la: 一些...
- la: 音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m....
- conception: 音标：[kɔ̃sεpsjɔ̃] n.f. 妊娠,受孕,受胎;想像,设想,构思,构想,设计,想法...
- conception subjective de la valeur: 主观价值理论...
- liaison au moment de l’exécution: 執行階段繫結...
- groupe de la conception des cartes: 贺卡发展股...
- groupe de la conception des produits: 产品发展股...
- section de la conception des produits: 产品发展科...
- au moment du design: 设计时...
- au moment où: 当...
- section de la planification et de la conception architecturales: 规划和设计科...
- réunion de travail internationale onu sur la mise au point et la conception de petites charges utiles expérimentales: 联合国发展和设计小型实验有效负载国际讲习班...
Phrases
- La vie humaine commence au moment de la conception.
人类的生命开始于受孕那一刻 - Il est établi scientifiquement que la vie commence au moment de la conception.
生命从受孕时就已开始，这是一个科学事实。 - Acción Solidaria (Argentine) a affirmé que la vie humaine commençait au moment de la conception.
阿根廷团结行动社称，人的生命始于受孕。 - La science déclare par ailleurs que le cycle de la vie de l ' homme commence au moment de la conception.
科学界指出，自受孕一刻起，人的生命旅程即被开启。 - Au moment de la conception des mandats, une approche modulable et axée sur les effets importe davantage que la taille de la mission
在设计任务时，灵活、注重实效的做法比特派团的规模更重要 - Il n ' y avait toutefois pas de document indiquant expressément le nombre d ' occupants qui était envisagé au moment de la conception du bâtiment.
但是，没有文件明确显示大楼设计时设想的使用人数。 - Le Code civil dispose que la reconnaissance juridique de la paternité peut se fonder sur le fait qu ' il y avait concubinage au moment de la conception.
《民法》规定同居期间受孕可作为法律上确定父子（女）关系的基础。 - Les Parties ont reconnu l ' importance de définir des buts mesurables et des objectifs précis au moment de la conception des campagnes nationales de sensibilisation.
在部署国家宣传运动方面，缔约方认为确定可衡量的目标和明确对象很重要。 - L ' utilité dans le temps est un choix qui se fait au moment de la conception et qui souvent oblige à transiger sur les coûts et sur l ' exactitude.
及时性是一个设计决定，往往要与准确性和费用相较作出折中。 - Il sera vital d ' accroître l ' assistance apportée au moment de la conception des programmes pour permettre une analyse et une évaluation approfondies.
至关重要的是，应增加对方案制定阶段的援助，从而可进行彻底的分析和评估。